BARBE BLEUE – 5èmes Collège Seilhac – 2016-2017
Poème : « La Clef » – Marcelle Delpastre
Vint un jour, je perdis la clef – la clef de ma chambre ou la clef de mon cœur, je ne sais – ou la clef du ciel.
Depuis j’en trouve des clefs ! Les clefs, ce n’est pas ce qui manque.
Mais aucune n’ouvre cette porte, et ma vie est là derrière.
Tout le monde est dans sa chambre…
Ils dorment et ils rêvent d’être grands…
TOUS :
Je voudrais…
Je voudrais…
CYRIL
Rêver
CLEMENT
Je rêve d’être grand
AXEL.L
Je rêve d’être prêt
LAURETTE
D’être prête
CHANT 1 NAI NAI DOUX (Lola commence)
Nai Nai Nai Som Som
Oh Nai bébé
Nai Nai Nai Som Som
Oh Nai bébé
Mais lo som som
Vuole pas venir
Bébé vuoi pas durmir
Mais lo som som
Vuole pas venir
Bé-é bébé vuoi pas durmir
HANA
Je rêve d’être une danseuse
LOLA
Je rêve d’être une chanteuse
FLORE
Je rêve d’être belle
AXEL.O
Je rêve d’être riche
SAMUEL
Je rêve d’être beau
CLEMENT
Je rêve d’être heureux
AMBRE
Je rêve d’être heureuse
JUSTINE
Je voudrais tellement un pain au chocolat
MATHILDE
Je voudrais pouvoir sortir un soir toute seule
INES
Pas toute seule
LENA
… avec quelqu’un
LYDIE
Un copain…
JULIAN
Une copine
Chant : Nai nai (deux fois – arrêt sur deuxième « mais lo somsom vole PAS)
Tout le monde s’arrête ; ils vont contrôler ; il y a personne à la maison.
CORALIE
Arrêtez avec ces fables !
CHLOE
Les histoires, ça suffit !
LAURETTE
Maintenant c’est à moi de raconter… la vraie histoire de… lui.
EXEL.L
… et elle !
TOUS
« LUI » – Les garçon jouent les durs
« ELLE » – Les filles font les douces
LOLA
Il était une fois un homme qui avait de belles maisons à la ville et à la Campagne,
SAMUEL
De la vaisselle d’or et d’argent,
LOLA
Des meubles en broderie,
SAMUEL
Et des carrosses tout dorés ;
LOLA
Mais par malheur cet homme avait la Barbe bleue
SAMUEL
Cela le rendait si laid et si terrible, qu’il n’était ni femme ni fille qui ne s’enfuît de devant lui.
AMBRE
Ce qui les dégoûtait encore, c’est qu’il avait déjà épousé plusieurs femmes, et qu’on ne savait ce que ces femmes étaient devenues.
HANA
Disparues ?
INES
Volatilisées ?
CYRIL
On disait beaucoup de choses :
TEXTE HORREUR (chacun le sien)
AXEL.O
Une Dame du village avait deux filles parfaitement belles.
FLORE
Il lui en demanda une en Mariage mais Elles n’en voulaient point et se le renvoyaient l’une à l’autre, ne pouvant se résoudre à prendre un homme avec la barbe bleue.
AXEL.O
La Barbe bleue, pour faire connaissance, les invita… avec leur Mère… à une grande fête… pour choisir une fille… à épouser…
QUOI ? NON ! MOI J’Y VAIS PAS !
LES PARENTS
LYDIE + HANNA
Tu y vas !
MATHILDE
Lai vas !
JUSTINE
Ce ne sont que des excuses !
LENA
Il a la barbe bleue parce que c’est un homme ! E los òmes an la barba !
CHLOE
… les hommes ont des barbes !
LAURETTE
Pas coma los goiats que trevas !
INES
Goiats… Goujats oui !
CORALIE
E puei ses mas una barlòca !
AXEL L+O
Idiote !
AMBRE
Tu n’as pas encore compris que c’est une formidable occasion pour devenir riche ? Si per venir richa richa, richa ?
CLEMENT
Richa ? Mai que richa,
JULIAN
Richissime,
JUSTINE
Richa
JULIAN
Archi-richissime !
LENA
Richa
JULIAN
Archi-archi-super-richissime !
CLEMENT
Richa
JULIAN
Super-Archi-archi-richissime !
AXEL O
Nhè, nhè, nhè… son ren mas de las excusas.
MATHILDE
Tu n’as pas toute la vie pour choisir… Pas tota la vita !
INES
Prépare-toi
Preissa-te
Farda-te
Habille-toi
TOUS
Aura – Dépêche toi !
UGO
Et finalement la fille alla à la fête !
Les autres
PFFFH !
UGO
La fête dura huit jours entiers. Ce n’était que promenades, que parties de chasse et de pêche, que danses et festins, que collations : on ne dormait point, et on passait toute la nuit à se faire des malices les uns aux autres.
CHANT 3 FETE / NAI NAI rapide
Nai nai nana somsom
Naanai na bébé
Nai nai nana somsom
Naanai na bébé
Mais lo somsom vole pas venir bébé héhé
Naanai somsom bébé
Mais lo somsom vole pas venir bébé héhé
Naanai somsom bébé
LENA
Enfin tout alla si bien, que la fille commença à trouver que le Maître du logis n’avait plus la barbe si bleue, et que c’était un fort honnête homme.
JULIAN
De retour à la Ville, le Mariage fut conclu.
MATHILDE
C’est une chose… qui restera à vie gravée dans ma tête ! C’était royal ! Moi j’étais chez le coiffeur avec ma mère, on était toutes excitées. Et là mon frère arrive avec la voiture ! Et là moi et ma maman on était derrière dans la voiture ! Et là deux voitures arrivent devant la mairie. Et on attend les mariés ! Et là ils arrivent, ils se marient et… ils s’embrassent… Et on fait juste la fête. C’est juste magique et on prend des photos et là…
LOIC
Ok ok ok… Continuons !
LOIC
Au bout d’un mois la Barbe bleue dit à sa femme qu’il était obligé de faire un voyage en Province, de six semaines au moins.
LAURETTE/LOLA
Regardez, il est là !
BARBE BLEUE : CHANT DONNA LOMBARDA (lodevi) – BARBE BLEUE (Gars et fille + tenue fille à la fin)
Donna Lombarda se c’è il veleno (bis)
Lo devi lo devi lo devi be(re) te
Lo devi be(re) te che l’é intorbé lo devi be(re) te (bis)
SAMUEL /Je dois partir pour un voyage en Province, de six semaines au moins
Deve me’n anar per un viatge en província / JUSTINE
Per un afar / CYRIL
Important ! / INES
Amusatz-vos bian pendent mon abséncia./ MATHILDE
Amusez vous bien pendant mon absence ! / LYDIE
Convidatz vòstres amics / AXEL O
Fasetz-los permenar si voletz… / JULIAN
Dònatz de las festas e daus sopars / FLORE
Il y a autre chose / UGO
Quauquaren mai / AXEL L
Voilà… / SAMUEL
Veiquí las claus que dreibant tos mos apartaments / LOIC
Les clefs qui ouvrent toutes les portes de tous les appartements ! / CORALIE
E aquela petiòta clau, quò es la clau dau gabion./ CLEMENT
Pour cette petite clef-ci, c’est la clef du cabinet au bout de la grande galerie de l’appartement bas / LOLA
Dreibetz tot / LENA
Anatz pertot / CHLOE
Mas vos defende d’entrar dins lo petiòt gabion / AMBRE
Si lo dreibetz/ AXEL O
Quò me botarà talament en ronha, en ronha, en ronha. / UGO
Talament en ronha, en ronha, en ronha. / SAMUEL + LOLA
Que ne’n patiretz. / TOUS
AXEL.L
Elle n’avait pas tout compris… mais elle avait compris que cette petite porte cachait quelque chose…
Tuilage chant – bourdon + bruitage
LES PORTES (SAMUEL-AXEL O-FLORE-LAURETTE-JUSTINE-LYDIE-INES -MATHILDE)+ bruitage ( UGO-CLEMENT-AXEL L-JULIAN-CYRIL-LENA-LOLA-CORALIE-CHLOE-HANNA-AMBRE)
Peurs et Curiosité : interdiction / peur / contrôle et tentation / besoin de savoir la vérité / défi
AXEL.L
Et elle… Étant arrivée à la porte du cabinet, elle s’y arrêta quelque temps, mais la tentation était si forte qu’elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet.
Reprise chant DONNA LOMBARDA (lodevi) – de dos, devant la porte. Crescendo.
INES
D’abord elle ne vit rien, parce que les fenêtres étaient fermées ;
LENA
Après quelques moments elle commença à voir que le plancher était tout couvert de sang caillé,
On avance d’un pas, en regardant le sol
LOLA
Et que dans ce sang se miraient les corps de plusieurs femmes mortes
AXEL.O
Et attachées le long des murs
On avance d’un pas et on regarde les femmes attachées au mur
CLEMENT
C’étaient toutes les femmes que la Barbe bleue avait épousées
AMBRE
Et qu’il avait égorgées l’une après l’autre
On avance d’un pas, puis la peur
HANA
Elle pensa mourir de peur,
LYDIE
Et la clef du cabinet qu’elle venait de retirer de la serrure lui tomba de la main.
On avance d’un pas, clé dans la main ?
LAURETTE
Après avoir un peu repris ses esprits, elle ramassa la clef,
CORALIE
Referma la porte,
FLORE
Et monta à sa chambre.
On avance d’un pas, frotte la clé
MATHILDE
Ayant remarqué que la clef du cabinet était tachée de sang,
SAMUEL
Elle l’essuya deux ou trois fois,
JULIAN
Mais le sang ne s’en allait point
JUSTINE
Car la clef était Magique,
CYRIL
Et il n’y avait pas moyen de la nettoyer tout à fait :
AXEL.L
Quand on ôtait le sang d’un côté, il revenait de l’autre.
CHLOE
On ôtait le sang d’un côté, il revenait de l’autre
AXEL.O
D’un côté, de l’autre
TOUS
D’un côté, de l’autre…
On tombe à genoux
REFLEXIONS
Elle a bien fait ? Ou pas ? Et maintenant ?
FIN CONTE
INES
La Barbe bleue revint de son voyage dès le soir même,
JUSTINE
Le lendemain il lui redemanda la clef…
3 GROUPES :
FILLE : Léna, Mathilde, Laurette, Ambre, Lola, Coralie, Flore
BB : Axel.O, Loïc, Samuel, Clément, Lydie
ANNE : Cyril, Hana, Justine,Ines, Axel.L, Chloé
BB : Pourquoi y a-t-il du sang sur cette clef ? /TOUS
FILLE : Je n’en sais rien…/ LOLA-FLORE
BB : Vous n’en savez rien ? Je le sais bien, moi ; vous avez voulu entrer dans le cabinet ! /LOIC
Hé bien, Madame/ LYDIE vous y entrerez, et irez prendre votre place auprès des Dames que vous y avez vues / SAMUEL. Il faut mourir Madame et tout à l’heure./ TOUS
FILLE : Puisqu’il faut mourir, donnez-moi un peu de temps pour me recueillir / MATHILDE
BB : Je vous donne un demi quart d’heure / JULIAN mais pas un moment davantage / CLEMENT
FILLE : Ma sœur Anne, monte, je te prie, sur le haut de la Tour pour voir si mes frères ne viennent point : CORALIE
ANNE : Je ne vois rien que le Soleil qui poudroie / INES, et l’herbe qui verdoie / CHLOE
BB : Descends vite ou je monterai là-haut. /TOUS
FILLE : Encore un moment, s’il vous plaît !/ AMBRE Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?/ LAURETTE
ANNE : Je ne vois rien que le Soleil qui poudroie, et l’herbe qui verdoie./ TOUS
BB : Descends donc vite, ou je monterai là-haut./ JULIAN
FILLE : j’arrive ! / LOLA Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ? / FLORE
ANNE : Je vois, une grosse poussière qui vient de ce côté-ci./ CYRIL
FILLE : Est-ce que ce sont mes frères ? /LENA
ANNE : Hélas ! Non, ma sœur, c’est un Troupeau de Moutons./ HANA
BB : Ne veux-tu pas descendre ? / LYDIE
FILLE : Encore un moment !/ AMBRE Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?/ LOLA
ANNE : Je vois, deux Cavaliers / CHLOE qui viennent de ce côté-ci, / JUSTINE mais ils sont bien loin encore : / HANA Dieu soit loué, ce sont mes frères / AXEL.L je leur fais signe de se hâter. / CYRIL
Chant : Laggiu nell’ orto – début bouche fermée – puis voyelle, puis texte.
Laggiu nell’orto del signore padre (bis)
Che c’è un serpent (bis)
Laggiu nell’orto del signore paadre.
JULIAN
La Barbe bleue se mit à crier si fort que toute la maison en trembla.
FLORE
La pauvre femme descendit, et lui, la prenant d’une main par les cheveux, et de l’autre levant le coutelas en l’air, il allait lui abattre la tête quand…
MATHILDE
On heurta si fort à la porte, que la Barbe bleue s’arrêta tout court :
LOLA
On ouvrit, et aussitôt on vit entrer deux Cavaliers :
SAMUEL
Les deux frères le poursuivirent, ils lui passèrent leur épée au travers du corps, et le laissèrent mort.
LYDIE
Il se trouva que la Barbe bleue n’avait point d’héritiers, et qu’ainsi sa femme demeura maîtresse de tous ses biens.
AXEL.O
Elle en employa une grande partie à marier sa sœur Anne et le reste à se marier elle-même à un fort honnête homme, qui lui fit oublier le mauvais temps qu’elle avait passé avec la Barbe bleue.
JUSTINE
Un homme idéal,
LOIC
Une femme idéale,
JUSTINE
Différente
LOIC
Différent
JUSTINE
Comme par exemple… moi…
LOIC
Ou comme moi
FIN A NOUS
LENA
Moi j’ai une petite idée…
LENA
Un garçon idéal c’est quelqu’un qui est drôle et beau
Faut qu’il chasse, qu’il pêche (autant que moi)
Qu’il ne soit pas intéressé par les embrassades (autant que moi)
Qu’il se souvienne de mon anniversaire ! (autant que moi)
LOLA
Et qu’il ait des valeurs !
Pas parfait, qu’il soit lui-même, naturel quoi…
Il doit aimer la vie !
JUSTINE
Il doit m’amener du chocolat,
Devant la télé
Et… qu’il me laisse dormir
AXEL
J’aimerais qu’elle soit maline, jolie et gentille…
TOUS
Pourquoi gentille ?
Ben, parce que c’est agréable
LYDIE
Il m’écrirait de poèmes, des chansons…
On irait se promener, on regarderait le soleil se coucher, après on pique-niquerait…
TOUS : Dans la nuit… ?
On regarderait les écureuils courir
TOUS : Dans la nuit… ?
Les oiseaux chanter
TOUS : Dans la nuit… ?
On irait se baigner
TOUS : Dans la nuit…
Bon on se tiendrait par la main sous des étoiles!!
TOUS : Ahhh…
AXEL G
Moi je sais qui… mais je ne peux pas le dire…
Elle est belle, à la repartie facile
Elle a de l’humour… car moi… moi j’en ai pas… !
CHLOE
Un homme
Jeune
Riche
Mince
Gentil
Les yeux verts
Qui brillent
Au soleil
Et puis
Des voyages
Une grande maison moderne avec piscine
Et une voiture…
Décapotable !
CYRIL
Moi c’est une femme jolie, intelligente avec des yeux bleus. Populaire… Et elle cuisine de la nourriture italienne… La fille parfaite !
LAURETTE
L’homme idéal a plein de chevaux, comme des frisons, Haflinger, Paint-Horse, Akal-Théké. On irait au galop sur la plage sur deux Akal-Téké au coucher du soleil et à l’aube, on ferait des petites balades sur le même cheval…
LOIC
Une fille peut me séduire si elle est grande, belle et qu’elle aime les films d’actions… Un soir j’aimerais aller au cinéma avec elle et manger du popcorn et que l’on se tienne la main.
INES
Je l’imagine faire la cuisine : sortant les patates du frigo et le poulet d’hier… pour un bon rôti de volaille mijoté avec un gratin de pommes de terre au fromage et un brownie au chocolat… mmmmh… Ensuite, il viendrait faire les magasins, il mettrait et débarrasserait la table, il fait le ménage, range les courses et fait les repas… Il faut qu’il soit pas con, ni bête… bien sûr…
JULIAN
Une fille belle, gentille, intelligente, attentionnée,
C’est-à-dire, blonde ou brune, et qu’elle m’écoute et qu’elle soit à l’écoute de tout le monde…
CORALIE
Je voudrais quelqu’un qui soit drôle, qui sache faire la cuisine, qui soit intelligent, fort en informatique et qui aime les frites et les donuts…
Drôle car j’adore rire, fort en informatique, car je suis nulle en informatique.
Intelligent car c’est plutôt bien.
Les frites et les donuts car c’est plutôt bon… mais faut pas trop en manger quand même…
UGO
Moi je sais… c’est Rihanna : belle ! Riche, super chansons, connue, intelligente, fort caractère, gentille…
FLORE
Pour me fasciner il faudrait que Barbe Bleue… enfin lui doit avoir de grands jardins car j’adore les fleurs, les arbres et les fruits qu’on cueille soi-même… lui et moi on irait se promener dans les vergers de pommiers en écoutant le chant des oiseaux…
CLEMENT
Je voudrais aller dans les îles tropicales car il fait très souvent beau, on peut se baigner dans des eaux chaudes et naturelles ; avec des cocotiers et du jus de noix de coco …
AMBRE
J’aimerais qu’il ait des chaussures volantes :
Il m’amènerait en ballade dans les airs
Il m’offrirait des roses rouges qui sentent la barbe à papa.
Il peut être un marchand de gâteau à la cerise et de glaces.
Enfin il faut qu’il soit différent des autres…
SAMUEL
La femme bleue avait une énorme bibliothèque, sur des sujets multiples : politique, histoire, maths, français, anglais…
Mais elle était vraiment sportive : non loin de chez elle avait un terrain de foot, le plus beau gazon de la terre, aucune bosse…
Tous les samedis, elle invite les meilleures équipes du monde et c’est gratuit pour voir le match. Je la regarde, j’apprécie sa taille moyenne et ses cheveux foncés, mais pas trop… Elle a aussi énormément de casquettes, gavroches et bonnets… Au fait c’est la femme idéale…
Chant DONNA LOMBARDA (trad’)
Donna Lombarda perché non m’ami ? (bis)
Perché ho mari (bis)
Se ciài il marito, fallo morire (bis)
T’insegnerò (bis)
Laggiu nell’orto del signor padre (bis)
Che c’è un serpèn (bis)
Piglia la testa di quel serpente (bis)
Pestàla ben (bis)