Illustration Lisa Boiron et Clara Durand
Hello , welcome to BBC News twenty four !
Hallo, Willkommen auf BBC News rund um die Uhr !
Bonjour, bienvenue sur BBC info 24 heures !
I am Jane Patrick.
Ich bin Jane Patrick.
Je suis Jane Patrick.
Today, we are going to present a mentally disabled person who practices a sport : John
Heute, wollen wir euch John, einen geistig behinderten Menschen, der Sport treibt, vorstellen.
Aujourd’hui, nous allons vous présenter un handicapé mental, John, qui pratique le sport.
Hello , John. You are a runner but you are a mentally disabled sportsman.
Hallo, John. Sie sind ein Renner, Sie sind aber geistig behindert.
Bonjour, John. Vous êtes un coureur mais vous êtes un sportif avec un handicap mental.
Yes , exactly.
Ja,es stimmt.
Oui, exactement.
How did you discover the race ?
Wie sind Sie zu diesem Sport gekommen ?
Qui vous a fait découvrir ce sport ?
I discovered this sport with my father when i was young.
Ich habe diesen Sport mit meinem Vater entdeckt, als ich jung war.
J’ai découvert ce sport avec mon père quand j’étais jeune.
Who was your father ?
Wer war Ihr Vater ?
Qui était votre père ?
He was a popular runner . He had many gold medals . I wanted to do the same as him.
Er war ein berühmter Renner. Er hat viele Goldmedaillen gewonnen, ich wollte wie er machen.
C’était un coureur connu. Il a obtenu de nombreuses médailles d’or. Je voulais faire comme lui.
Everybody can do the same as me because I am an ordinary sportsman and an ordinary citizen.
Jeder kann wie ich machen, Ich bin ein normaler Sportler und ein normaler Bürger.
Tout le monde peut faire comme moi car je suis un sportif ordinaire et un citoyen ordinaire.
Thank you, John !
Danke schön, John !
Merci, John !
Retrouvez la vidéo de l’entretien réalisé par notre journaliste Jane Patrick.
Here is John’s interview by Jane Patrick.
Hier das Interview und der Film