Claudia ist im September aus Bayern nach Tulle gekommen, um mit den französischen Schülern des Collège Victor Hugo zu arbeiten.
Heute möchten wir Claudia besser kennen lernen und ihr ein paar Fragen stellen.
Hallo Claudia,
Claudia in Tulle
Bonjour Claudia,
Zuerst möchten wir wissen, wie es dir in Tulle geht.
Pour commencer, nous aimerions savoir si tout se passe bien à Tulle.
– Mir geht es in Tulle sehr gut!
– Oui, tout va très bien pour moi à Tulle!
Kannst du uns sagen, warum du hierher gekommen bist?
Peux-tu nous dire pourquoi tu es venue ici en Corrèze?
– Ich bin hierher gekommen, weil ich Frankreich und Französisch mag und später Französischlehrerin werden möchte.
– Je suis ici, car j’aime la France et le français et plus tard j’aimerais bien être professeur de français.
Wo und was studierst du?
Où es-tu étudiante et quelles études poursuis-tu ?
– Ich studiere Französisch und Geschichte an der Universität Würzburg.
– J’étudie le français et l’histoire à l’université de Würzburg.
Weimersheim
Wo wohnst du?
Tu habites où?
– Ich wohne in Weimersheim. Das ist ein kleines Dorf in Mittelfranken.
– J’habite à Weimersheim. C’est un petit village en Moyenne-Franconie.
Mannschaft des FSV Ipsheim
Was machst du, wenn du Freizeit hast?
Que fais-tu lorsque tu as du temps libre ?
– In meiner Freizeit spiele ich Fußball.
– Je joue au foot.
Bei welcher Mannschaft spielst du?
Dans quelle équipe joues-tu ?
– Ich spiele beim FSV Ipsheim.
– Je joue dans le club de foot de Ipsheim.
Mannschaft des FSV Ipsheim
In welcher Liga spielst du?
Dans quelle division joues-tu ?
– Ich spiele in der Kreisklasse.
– Je joue dans la « Kreisklasse », c’est à dire la sixième division.
Auf welcher Position spielst du?
Quel poste occupes-tu?
– Ich war Torwart und jetzt spiele ich im Mittelfeld.
– J’étais gardien de but mais maintenant je suis milieu de terrain.
Gibt es in deiner Familie noch eine andere Person, die Fußball spielt?
Y-a-t-il d’autres personnes dans ta famille qui jouent au foot ?
– Ja, mein Bruder spielt auch Fußball.
– Oui, mon frère joue aussi au foot.
Bei welcher Mannschaft spielt er?
Dans quelle équipe joue-t-il ?
– Er spielt beim FSV Bad Windsheim.
– Il joue dans le club de foot de Bad Windsheim.
Auf welcher Position spielt er?
Quel poste occupe-t-il ?
– Er spielt auch im Mittelfeld.
– Lui aussi est milieu de terrain.
Seit wann spielt dein Bruder Fußball?
Depuis combien de temps ton frère joue-t-il au foot ?
– Frank spielt seit 15 Jahren Fußball. Er spielt in der Bezirksliga.
– Frank joue au foot depuis quinze ans. Il joue dans la division d’honneur.
Studiert dein Bruder?
Est-ce que ton frère est étudiant ?
– Nein, Frank arbeitet als Kaufmann.
– Non, Frank travaille, il est commercial.
Arbeiten deine Eltern in Mittelfranken?
Tes parents travaillent-ils en Moyenne Franconie ?
– Ja, mein Vater arbeitet in Bad Windsheim als Elektriker in einer Firma, die Autoteile herstellt, und meine Mutter arbeitet in einem Altersheim.
– Oui, mon père travaille à Bad Windsheim comme électricien dans une entreprise qui fabrique des pièces de voiture et ma mère travaille dans une maison de retraite.
Claudia als Weinprinzessin
Wir wissen, dass in Mittelfranken Wein wächst!
Nous savons, qu’il y a des vignes en Moyenne- Franconie !
– Ja, in Mittelfranken wächst Wein. Wir haben sogar Weinprinzessinnen und eine Weinkönigin!
– Oui, la MoyenneFranconie est une région viticole. Nous avons même des princesses du vin et une reine du vin.
Wie viele Weinprinzessinnen gibt es?
Combien y a t-il de princesses du vin ?
– In Mittelfranken gibt es neun Weinprinzessinnen und in Franken gibt es über 80 Weinprinzessinnen!
– En Moyenne-Franconie, il y a neuf princesses du vin et en Franconie, il y en a plus de 80 !
Wie wird man Weinprinzessin?
Comment devient-on princesse du vin ?
– Man wird vom Vorsitzenden des Winzervereins gefragt und dann von den Mitgliedern des Vereins gewählt.
– On est sollicité par le Président de l’association des vignerons, ensuite on est élu par les membres de cette association.
Was macht eine Weinprinzessin?
Quel est le rôle d’une princesse du vin ?
– Sie repräsentiert ihr Dorf und den fränkischen Wein.
– Elle représente son village et le vin franconien.
Danke Claudia für das Interview! Und….Viel Spaß in Tulle!