Sunday Bloody Sunday est une chanson du groupe de rock Irlandais U2. Le texte raconte les évènements de Derry, en 1972, où treize manifestants pacifiques, dont sept de moins de 19 ans, furent tués par des tirs de l’armée britannique, à l’issue d’une marche réclamant le respect des droits civiques en Irlande du Nord. Le chanteur du groupe : Bono, raconte sa tristesse envers l’horreur de ses meurtres.
Tonight we can be as one, tonight
Ce soir, nous pouvons être unis, ce soir
Broken bottles under children’s feet
Des bouteilles cassées sous des pieds d’enfants
Bodies strewn across a dead end street
Des corps répandus de part et d’autre d’une impasse
But I won’t heed the battle call
Mais je ne veux pas faire attention à l’appel du combat
It puts my back up, puts my back up against the wall
Cela a poussé mon dos, cela a poussé mon dos contre le murSunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimanche
Sunday, bloody Sunday
Dimanche, sanglant dimancheAnd the battle’s just begun,
Et le combat ne fait que commencer
There’s many lost, but tell me who has won?
Il y a beaucoup de pertes, mais dites-moi qui a gagné ?
Trenches dug within our hearts,
Des tranchées creusées dans nos coeur
And mothers, children, brothers, sisters torn apart
Et des mères, enfants, frères, soeurs déchirés
J’aime cette chanson car elle est jolie, triste, rythmée, avec une belle musique.
[easyembed field= »u2_sunday »]
