jeudi 14 mai

J’avais complètement oublié mais nous sommes en Asie, et plus particulièrement en Chine pour le mois de mai, alors :



早上好,Zǎoshang hǎo (bonjour, le matin en chinois)
Ma tentative numéro 3 : (désolée peuple chinois...)

 

* Musique, le erhu :

Alors, la célèbre musicienne Xiaochun QI parle en chinois mandarin, le sous-titrage est en anglais.

Ne sachant pas votre niveau d’anglais, ni de mandarin, je l’ai traduite en français jusqu’à la 46ème seconde

car après…

  • Répondre aux questions, à l’écrit ou à l’oral.

Quels animaux la musicienne imite-t-elle avec son erhu : à 50 secondes ? à 1 minute ?

Qu’as-tu ressentis en écoutant la musique qui commence : à 1 minute 10 secondes ? à 1 minute 34 secondes ?

Envoyez vos réponses par mail.

 

Les réponses et le reste de la traduction mardi prochain.

 

*Arts visuels : origami

L’origami est probablement né en Chine,  mais s’est surtout développé au Japon où il est devenu un art à part entière.

Le nom « Origami » est d’origine japonaise (oru : plier et kami : papier).

Voici des vidéos pour réaliser certains personnages du livre, Les trois grains de riz :

le panda (le plus facile), le canard, le singe et le dragon.

A vous d’essayer d’en faire un. Envoyez les photos!

Et comme il faut une feuille carrée, si on n’en a pas : clic ici…

Si vous n’avez pas de feuille de couleur, ce n’est pas grave. N’importe quelle feuille fera l’affaire, il vous suffira de la décorer.

 

 

A lundi!